Shutterstockで、第2弾のOLイラストが売れているのに気づきました。

▼female office worker


それにしても、Shutterstockの日本語訳は自動翻訳なのでしょうが、
もう少し精査してくれればいいのに、という感じがします。
このOLのイラストに関しては、
セト、両親、大目にみる、 女性用トイレ、木立ち、日本語、横顔・・・など、
だいぶ関係のないキーワードが含まれています。 
このくらいの日本語訳の精度なら、
日本語でのキーワードも付けさせてくれたらいいのにな~と思います。